Revelan el significado del 'asereje' de 'Las Ketchup'

En junio de 2002 llegó una canción que se convertiría en el mayor éxito del verano y una de las más exitosas en el mundo. Se trata del Aserejé, del grupo femenino Las Ketchup, originario de España. Hoy, 15 años más tarde, un tuitero nos ha dado la mejor explicación de por qué el coro de la canción sonaba tan extraño, y tiene mucho sentido.

Si por alguna razón no recuerdas la canción (algo que creemos es muy poco probable), se trata de esta maravilla de la cultura moderna:

Te guste o la odies, es bastante probable que la hayas escuchado (y al menos una docena de veces). Pero para muchos su coro es un misterio porque no tiene ningún sentido en castellano:

“Aserejé, ja, de je de jebe tu de jebere seibiunouva, majavi an de bugui an de güididípi.”

Hay quienes incluso acusaron a Las Ketchup de “satánicas”, prohibiendo a niños y adolescentes que escucharan la canción por tener “un significado diabólico escondido”, así esto parezca una completa locura. Afortunadamente, y aunque han pasado 15 años, el usuario de Twitter @Kueaff ha llegado para ofrecernos la explicación más sencilla y correcta posible de la canción. Es tan simple que te costará entender cómo no lo habías pillado antes.  Dicho de otro modo, Diego, el protagonista de la canción, es simplemente un hombre que, drogado, se va de fiesta y se mete en una discoteca, en la que el DJ (su amigo) pone su canción favorita: Rapper’s Delight, el éxito de 1980 de la agrupación The Sugarhill Gang. Diego es un amante de los clásicos, por lo visto. Solamente con escuchar los primeros segundos de la canción podrás notar que esto es lo que dice el éxito de Las Ketchup, solo que Dieguín en el estado en el que estaba no podía cantar la letra correctamente. Quizá ni siquiera se la sabía.

Con información de gizmodo.com