Voz de Hollywood
No es cualquiera quien presta su voz para un doblaje de una película animada en 3D de Hollywood. Bettina García puede darse el lujo de decir que ella sí lo hizo y que hasta tendrá la posibilidad de entrevistar a los protagonistas de la versión original. ¡Qué fina!
A la presentadora de Esto es Guerra le bastó solo un segundo para vivir esta gran experiencia en la cinta "Trolls", una comedia musical que tuvo un presupuesto de 120 millones de dólares.
Todo comenzó hace poco más de un mes, cuando la 20th Century Fox de Panamá le escribió y le hizo la propuesta; como era de esperarse, ella encantada y con mucho gusto aceptó, así fue como rápidamente la contactaron de la misma compañía, pero de México, para que hiciera el doblaje.
La grabación fue rápida. Se hizo en un estudio panameño, pero bajo la supervisión del productor de audio de la película, quien en todo momento la estuvo dirigiendo vía Skype.
"Te cuento que es un doblaje literal de un segundo, pero nunca lo había hecho y fue muy 'cool'. El hecho de estar, aunque sea un segundo, en la versión oficial de español para una película como esta, 'Trolls', es genial. Ya no recuerdo la frase de tres palabras que dije", dijo la excascarosa.
Ahora Bettina tendrá la oportunidad de ir este fin de semana a la premiere del filme en Los Ángeles y entrevistar a Justin Timberlake y Ana kendrick protagonistas del filme , pero aún no sabe si asistirá por sus compromisos con TVN.
La trama del filme se basa en dos "trolls" que tendrán que emprender una gran aventura a un mundo desconocido.
La cinta animada estrena el 27 de octubre en Panamá.
La presentadora no recibió paga por su dobleje; está muy agradecida por la oportunudad.