Conoce a Linda, la niña que fue asesinada y hoy cuenta su historia en Twitter

11/7/18 - 03:45 PM / Mundo

Foto ilustrativa de la joven muerta. Cortesía redes.

El 6 de julio de 1973 se le quitó la vida a una pequeña niña y a la fecha aún se desconoce el paradero de su atacante.

 

Ver más: Hipertensión arterial, un asesino que ataca de manera silenciosa

 

La historia de Linda Ann O'Keefe parece sacada de una horrible película de terror, en donde el drama, el miedo y hasta el dolor fueron parte del hecho.

La niña de 11 años vivía en Newport, California y su cuerpo fue encontrado en el área de Back Bay.

Han pasado 45 años del secuestro y hoy la Policía de Newport reabrió la investigación. ¿Habrá esperanza para el dolor de su familia?

  Ver más: Cáncer colorrectal causa 49.000 muertes al año en Latinoamérica y va al alza 

 

A través de Twitter se publicó durante el viernes y parte del sábado, una serie de tuits sobre lo que posiblemente paso en la vida de Linda Ann. Aún cuando parece un poco trastornada la idea, el objetivo es muy claro: Hallar al responsable.

"Hola. Soy Linda O'Keefe (o Linda ANN O'Keefe, si no tendré problemas con mi madre). Hoy hace 45 años que desaparecí de Newport Beach. Fui asesinada y mi cuerpo fue encontrado en Back Bay. Mi asesino nunca fue encontrado. Hoy, voy a contarte mi historia". ¡Qué miedo!

 

Hi. Im Linda OKeefe (or Linda ANN OKeefe, if Im in trouble with my mom). Forty-five years ago today, I disappeared from Newport Beach. I was murdered and my body was found in the Back Bay. My killer was never found. Today, Im going to tell you my story. #LindasStory pic.twitter.com/G25n2IppZb

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

 

"Tenía 11 años el día que desaparecí. Es un poco extraño... ese año (1973), el 6 de julio, también cayó  un viernes. Hacía un día genial...", este fue el segundo tuit que compartió la Policía sobre #LindasStory o el caso de Linda. 

Tras varios años de investigación minuciosa, a través de la red social, Linda, o al menos lo que se quiere proyectar, sigue contando su historia. 

"Salí aquel viernes a las 8:00 a.m. sin saber que sería la última vez. Mi profesora de piano era quien me llevaba a la escuela de verano". 

Orchid Avenue. Thats the street I grew up on. Its a small house, and weve lived here most of my life. At 8:00 am, I walk out my front door and have no idea that it will be the last time. My piano teacher is giving me a ride to summer school. #LindasStory pic.twitter.com/wts72nzCb1

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Lista para el primer periodo, Aquí vamos. La escuela no era realmente lo mío. Tengo algún bien, algún suficiente y un par de deficientes. Y odio hacer las tareas (...) Pero soy muy buena deletreando. Y me encanta la clase de ciencias".

Time for first period. Here we go. School isnt really my thing. I get Bs. Cs. A couple of Ds. And I *hate* doing my homework. Im not too fond of school in general, I guess. But not to brag Im really good at spelling. And I love science class. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

 

"Estaba usando un vestido ese día. Era blanco con flores azules y un borde de color azul. Mi madre me lo había hecho. Ella hacía muchos vestidos para mis hermanas y para mí. Era muy buena cociendo, además, nosotras no teníamos  mucho dinero para comprar trajes elegantes de la tienda".

Im wearing a dress today Its white, with light blue flowers on it, and dark blue trim. My mom made it. She makes a lot of my clothes, and my sisters clothes. Shes really good at sewing, and we dont have a lot of money for fancy store outfits anyhow. #LindasStory pic.twitter.com/9sucqJsnGg

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

 

"De regreso a clases. Hora del segundo periodo. Creo que debí de haber comido algo". 

Back to class. Time for second period. I shouldve had a snack during break #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Llevaba un vestido, unas zapatillas de tenis azul oscuro con ribetes blancos y unos gruesos calcetines blancos hasta el tobillo. Tenía el pelo largo, aunque antes lo llevaba más corto, marrón y ese día me había hecho un moño".

Along with my homemade dress, Im wearing dark blue tennis shoes with white trim, and thick white ankle socks. My hair used to be shorter, but now it is long and brown, and I am wearing it in a ponytail today. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Hora del otro descanso. Tengo pocas monedas en la bolsa, iré a la tienda de Richard. Está a una cuadra y media. Me da tiempo para  volver a tiempo a la próxima clase".

Time for another break. I have a few coins in my bag, so I head over to Richards Market. Its only a block and a half away, so I can get over there and back in time for my next class. #LindasStory pic.twitter.com/TvZ4IPEeOr

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"¿Qué compro? Compraré un chicle y correré de regreso a la escuela que está por empezar el nuevo periodo".

What to buy, what to buy? I settle on a pack of gum, and hurry back to school in time for the next period to start. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"No siempre es igual llorar. La última vez que lloré realmente fue hace meses. Teníamos tres gatos y uno murió. Ella tenía cáncer, aunque realmente no sé que es eso. La extrañé mucho mucho, por semanas, ella se fue". 

Not all crying is the same, though. The last time I cried-REALLY cried-was a few months ago. We have three cats and one of them died. They told me she had cancer, but I dont really know what that means. I missed her SO MUCH for weeks and weeks after she was gone. #LindasStory pic.twitter.com/vBqplB1WWH

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Es hora del último periodo por hoy. Cuando llegue a casa podré ver la televisión, amo la televisión. La podré ver cuando llegue a casa, claro, aunque también me gustaría ir a Fashion Island y ver las historias en la gran pantalla . "

Its time for our last period of the day. Whew. Id so much rather be watching TV right now! I love TV. Ill watch at home, of course but I also like to go to Fashion Island and watch the big TVs in the stores. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Sé que mi madre no planea recogerme, así que regresaré a la tienda de  Richard, solo para perder el tiempo hasta que pueda llamarla. Mi amiga Brenda (del tercer período), pasó con otra chica, me saludó y le dije hola".

I know my mom isnt planning to pick me up, so I head back towards Richards Market, just to waste some time until I can call her. My friend Brenda (from third period) skips past me with another girl, and says hi. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Una camioneta turquesa estaba en la avenida Harbour . Brenda (quien estaba a la vuelta, empezó a saltar), más tarde le dirá a la policía que la camioneta se detuvó a mi lado un par de veces mientras caminaba, pero estaba demasiado lejos para escuchar si alguien me hablaba".

A turquoise van is driving up Harbor View Road. Brenda (who has turned around started skipping backwards now) will later tell the police that the van stops next to me a couple times as Im walking along, but shes too far away to hear if anyone talks to me. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Estoy de regreso en la oficina de la escuela, y la señora me permite llamar a mi mamá a casa esta vez. No sale para nada bien.  Ella está ocupada con un proyecto de costura y me dice que me vaya caminando a casa. Me molesté y lloré". 

Im back in the school office, and the lady lets me call my mom for a ride home this time. It doesnt go well. She is busy with a sewing project and tells me that I can walk home. It makes me upset, and I cry. Im an easy crier, remember? #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"La camioneta está estacionada a lo largo de la acera, justo antes de la intersección de Marguerite y Inlet Drive. La puerta del acompañante está abierta, y estoy justo al lado. Jannine recordará que ella ve al conductor: un hombre, blanco, de unos 20 o 30 años ".

The van is parked along the curb, just before the intersection of Marguerite and Inlet Drive. The front passenger door is open, and Im standing right beside it. Jannine will remember that she sees the driver: a man, white, in his mid-20s or early 30s. #LindasStory pic.twitter.com/Q2A1mTSyYp

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"La mamá de Jannine sospecha algo. Debe ser un instinto maternal. Cuando gira hacia San Joaquin, desacelera y luego se detiene ".

 

Jannines mom is suspicious. It must be a mom-instinct. As she turns on to San Joaquin Hills Road, she slows down and then pulls over. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Si esa camioneta pasa por ahí, anota el número de matrícula", le dice a Jannine. Pero la camioneta no pasó por ahí. Su corazón se hunde un poco cuando ve la camioneta ir hacia arriba, hacia Margarita. No puede ver cuántas personas hay dentro".

‘If that van drives by, write down the license plate number, she tells Jannine. But the van doesnt drive by. Her heart sinks a bit as she sees the van go straight up Marguerite. She cant see how many people are inside. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018


"A nadie le preocupa cuando no vuelvo a casa de la escuela de inmediato. O no demasiado preocupado, de todos modos. Es una época diferente en 1973, y los niños deambulan por el vecindario en sus bicicletas durante horas".

No one is concerned when I dont come home from school right away. Or not TOO concerned, anyway. Its a different time back in 1973, and kids roam the neighborhood on their bikes for hours at a time. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Supongo que puedes decir que soy una niña un poco temperamental. Así estuve actuando últimamente. Pequeñas cosas, como no llegar a casa a tiempo ... solo para que sepan que estoy molesta. Este nuevo mal hábito mío probablemente esté en la mente de mi madre".

I guess you can say that Im a kinda moody kid. Ive been acting out lately. Little stuff, like not coming home on time just so that they know Im upset. This new bad habit of mine is probably on my moms mind quite a bit this afternoon. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Mamá está empezando a preocuparse un poco. Ella sabe que estaba enojada porque no me recogió, pero pensó que me enojaría un poco y luego volvería a casa para comer. Han pasado tres horas desde que supo de mí,  es mucho cuando eres una niña sin almuerzo en el estómago".

Mom's starting to get a little worried. She knows I was angry about her not picking me up, but she thought Id sulk a bit and then come home to eat. Its been three hours since she heard from me, which is a lot when youre a young girl with no lunch in her stomach. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 6 de julio de 2018

"Cuando mi papá llega a casa del trabajo, la preocupación se convierte en acción. Tenemos dos autos familiares. Mi papá entra en uno, mi hermana mayor entra en el otro y comienzan a buscarme. Hay una sensación de que soy desobediente, no que está pasando algo malo".

When my dad gets home from work, worry turns to action. We have two family cars. My dad gets in one, my big sister gets in the other, and they start to look for me. Theres a feeling that Im being disobedient, not that anything is actually *wrong*. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018


"Sin suerte. Soy una chica Scout y miembro del Centro Juvenil de Corona del Mar, por lo que hay algunos lugares para verificar. Dejé de ir a la Iglesia Comunitaria hace unos meses, pero ellos también lo revisan por si acaso ".

No luck. Im a Girl Scout, and a member of the Corona del Mar Youth Center, so theres a few places to check. I stopped going to the CdM Community Church a few months ago, but they check there too, just in case. #LindasStory pic.twitter.com/qeQb6VuQIO

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Todos regresan a casa, todos, menos yo".

Everyone returns home. Everyone but me, that is. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"A las 6:42 pm, el NBPD recibe una llamada de una casa en la avenida Orchid . Linda Ann O'Keefe está desaparecida. Cuatro pies de altura, 85 libras, pelo largo y castaño y ojos azules".

At 6:42 pm, the NBPD receives a call from a house on Orchid Avenue. Linda Ann OKeefe is missing. Four feet tall, 85 pounds, long brown hair and blue eyes. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Los oficiales están buscando en todas partes. En aquel entonces, había campos vacantes al sur de la vía Pacífica y al este de Margarita. Buscan los campos, el embalse, los barrios, las calles. Nada."

Officers are searching everywhere. Back then, there were vacant fields south of Pacific View and east of Marguerite. They search the fields, the reservoir, the neighborhoods, the streets. Nothing. #LindasStory pic.twitter.com/zgdl0JfPvr

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"El sol se está poniendo, y todavía no hay señal de mí. Mi hermana piensa que voy a estar en un gran problema cuando me encuentren. Mi madre sabe que nunca me quedaría fuera en la oscuridad".

The sun is setting, and still theres no sign of me. My sister thinks Im going to be in big trouble whenever they find me. My mom knows Id never stay out past dark. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Una nueva teoría, y una nueva esperanza. Los padres de mi buena amiga Cathy navegaban hacia Catalina esta noche. Cathy quería quedarse en mi casa, pero mi madre había dicho que no. ¿Tal vez Cathy y yo nos habíamos ido con ellos en el viaje en velero?

A new theory and a new hope. My good friend Cathys parents were sailing to Catalina tonight. Cathy wanted to stay over at my house, but my mom had said no. Maybe Cathy and I had both gone with them on the sailing trip? #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

Todos los oficiales de policía de la ciudad me están buscando. Eventualmente rastrean el deslizamiento de los padres de Cathy y ven que su bote ya no está. ¿Pude haber estado tan enojada de haber dejado la ciudad con mi amiga y no haberle dicho a nadie? "

Every police officer in the city is looking for me. They eventually track down Cathys parents slip, and see that their boat is gone. Could I have been so angry that Id left town with my friend and not told anyone? #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Los oficiales están buscando en Fashion Island.  A pie. En coche. Por helicóptero. Los jeeps se usan en los lugares a los que las patrulleras no pueden llegar. Aún nada". 

Officers are searching Fashion Island. The Back Bay. On foot. By car. By helicopter. Jeeps are used in the places the patrol cars cant get to. Still nothing. #LindasStory pic.twitter.com/9LNk8LQ9Et

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

 

La historia le ha dado la vuelta al mundo 

 

"Jannine toca la puerta de mi casa y pide hablar con un detective. La imagen de la niña pequeña y la camioneta turquesa todavía está encendida en su mente, y escuchó que una pequeña niña que vive aquí podría estar perdida ..."

Jannine knocks on the door of my house and asks to talk to a Detective. The image of the little girl and the turquoise van is still burning in her mind, and she heard that a little girl who lives here might be missing #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

"Una mujer en los acantilados sobre Back Bay escucha una voz femenina afuera gritando 'Para, me estás lastimando'. Ella escucha, pero luego nada más. Ella no sabe que estoy perdida. Que estaré muerta por la mañana. Que me encontrarán a unos doscientos metros de su casa".

A lady in the bluffs above Back Bay hears a female voice outside, screaming ‘Stop, youre hurting me. She listens, but hears nothing more. She doesnt know that Im missing. That Ill be dead by morning. That Ill be found a couple hundred yards from her home. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Las búsquedas continuarán durante toda la noche. La historia de Linda se reanudará a las 7:30 a.m."

The searches will continue throughout the night. Lindas Story will resume at 7:30 am. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Cuando mi hermana mayor se pone a trabajar, se sorprende al ver el titular en la portada del Daily Pilot: 'Niña, 11 años, desaparece en Newport'.

When my big sister gets to work, she is shocked to see the headline on the front page of the Daily Pilot: ‘Girl, 11, Vanishes in Newport.

Linda? Vanished? ‘No, no, no, she thinks, ‘They must have it wrong. #LindasStory pic.twitter.com/6PV89kJ2yL

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Toneladas de personas me están buscando. El helicóptero ha estado recorriendo los cañones y las áreas remotas de Corona del Mar. Mi papá también me está buscando, con algunos oficiales. Mi madre todavía está en casa, mirando a través de las cortinas".

Tons of people are looking for me. The helicopter has been scouring the canyons and remote areas of Corona del Mar. My dad is out looking for me too, with some officers. My mom is still home, peering through the curtains at all the activity on our quiet street. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"A menos de media milla de mi casa, un hombre sube a su bicicleta. Él pedalea hacia Back Bay, con su hijo de 4 años a cuestas. Él debe encontrarse con dos amigos allí ".

Less than half a mile from my house, a man is getting on his bike. He pedals towards the Back Bay, with his 4-year-old son in tow. Hes due to meet two friends there. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"El hombre y sus amigos se encuentran en Back Bay y comienzan a recorrer la zona en sus bicicletas. Están buscando un buen lugar para realizar un estudio de la naturaleza. Específicamente, están buscando un buen lugar para observar ranas ".

The man and his friends meet in the Back Bay and start to tour the area on their bikes. They are looking for a good place to hold a nature study. Specifically, theyre looking for a good place to observe frogs. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Sus amigos vienen cuando lo oyen gritar. Mirando a través de las espadañas, jadean. Ellos no saben quién soy, por supuesto ... o quién era yo. Pero ven el cuerpo de una niña, todavía en el vestido casero de mi madre. Me han estrangulado ".

His friends come over when they hear him screaming. Peering through the cattails, they gasp. They dont know who I am, of course or who I was. But they see a young girls body, still in my moms homemade dress. Ive been strangled. #LindasStory

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"La búsqueda de Linda Ann O'Keefe ahora es la búsqueda del asesino de Linda Ann O'Keefe. ¿Era alguien que conocía? ¿Un extraño? ¿El hombre en la camioneta? Hay tantas preguntas ".

The search for Linda Ann OKeefe is now the search for Linda Ann OKeefes killer. Was it someone I knew? A stranger? The man in the van? There are so many questions. #LindasStory pic.twitter.com/LLiBky3THS

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

 

"Pero ahora, 45 años después, tengo voz de nuevo. Y tengo algo importante que decir. Hay una nueva pista en mi caso: una cara. Una cara que proviene del ADN que el asesino dejó atrás. Es una tecnología que no existía en 1973, pero podría cambiar todo hoy en día ".

But now, 45 yrs later, I have a voice again. And I have something important to say. There is a new lead in my case: a face. A face that comes from DNA that the killer left behind. Its technology that didnt exist back in 1973, but it might change everything today. #LindasStory pic.twitter.com/GsZClKFwPj

— Newport Beach Police (@NewportBeachPD) 7 de julio de 2018

Triste y desgarradora sin duda alguna es la historia de Linda. Hoy la redes sociales juegan un papel importante en la investigación. ¿Crees que se logré encontrar al responsable?