mundo -

La RAE estudia incluir 'machirulo' en el Diccionario

Soledad Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“.

Madrid,España/EFE

 

La Comisión de Neologismos de la Real Academia Española (RAE) estudia introducir la palabra “machirulo” en el Diccionario, término que la académica y escritora Soledad Puértolas relaciona con “el macho alfa“, pero que contiene “ironía.”

 

Lea también:La serotonina puede acelerar el aprendizaje, según un estudio

 

Durante una mesa de debate sobre el abuso de anglicismos en el lenguaje publicitario celebrada hoy en la RAE, Puértolas se mostró partidaria de que la institución esté “atenta a los nuevos hallazgos de la lengua“, y citó como ejemplo “machirulo“, en proceso de estudio y con visos de prosperar, aseguró.

Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“, aunque es una versión más común de la desigualdad de género.

Reconoció que se opuso a que “finde” siguiese el mismo camino en primera instancia, pero “la derrotada palabra tuvo una segunda oportunidad” y los ocho integrantes de la Comisión de Neologismos le dieron el visto bueno por ser un término “de uso extendido” que se ha impuesto a un anglicismo como “weekend.”

“Cuando las palabras surgen en el idioma propio tienen una fuerza expresiva que nos provoca placer. ‘Pagafantas’, ‘postureo’ o ‘niquelado’ entran en nuestra lengua con un aire festivo, mientras que las importadas del inglés resultan opacas y su música es discordante a veces“, apostilló.

 

Lea también:'Ciudad de carpas' desafía a Servicio de Inmigración y Aduanas en EE.UU

 

Puértolas defendió la importación de términos de otras lenguas si no existen en nuestro idioma, pero se mostró más favorable de los neologismos porque “tocan una fibra que las palabras importadas no aportan“, como lo hacen “abrazapandas“, definición del que abraza de forma interesada, el “aprovechategui” que “desempolvó el expresidente” español Mariano Rajoy, “muy expresiva y digna de estar en el Diccionario“, o “maruja.”

Etiquetas
Más Noticias

Deportes Christiansen, seleccionador de Panamá, dice que 'hoy era una obligación meter goles'

Deportes Panamá es finalista de la Liga de Naciones y se clasifica a la Copa Oro de 2027

El País Aduanas presenta informe en su lucha contra el contrabando

El País Joseline Pinto le da la bienvenida a Amanda Victoria, su princesa

El País Mulino abre espacio de diálogo con medios y gremios periodísticos

El País Cae primer sospechoso del incendio en la casa de un periodista en Brisas del Golf

Deportes El ruso Akhmadeev y la colombiana Agudelo ganan la 50 edición del Maratón de Panamá

El País Refuerzan la seguridad en La Chorrera para el desfile del 28 de noviembre

El País Tragedia en plena fiesta: matan a estudiante de enfermería mientras defendía a familiares

El País Decisiones urgentes: Cámara de Comercio pide acciones para impulsar el empleo y la economía en 2027

El País Incendio en La Macarronera cobra la vida de una mujer de 77 años

El País Buscan a presunto implicado en el incendio de la residencia de un periodista

El País Pasajeros y tripulación de avión de Copa colisionado en aeropuerto de Miami están ilesos

El País Doble homicidio en Bugaba: asesinan a dos estadounidenses durante presunto robo

Fama Las famosas Music Sessions de Bizarrap llegarán a su fin

El País ¡Otra vez! Reportan hurto en las oficinas de la Alcaldía de Arraiján

El País ¿Qué pasó? Segundo pago del Pase-U sigue pendiente para más de 153 mil estudiantes

El País Periodista panameño Rolando Rodríguez califica de 'terrorismo' ataque a su vivienda

Fama ¡'La Bichota' está en otro nivel! Sus conciertos moverían 25 millones de dólares en México