mundo -

La RAE estudia incluir 'machirulo' en el Diccionario

Soledad Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“.

Madrid,España/EFE

 

La Comisión de Neologismos de la Real Academia Española (RAE) estudia introducir la palabra “machirulo” en el Diccionario, término que la académica y escritora Soledad Puértolas relaciona con “el macho alfa“, pero que contiene “ironía.”

 

Lea también:La serotonina puede acelerar el aprendizaje, según un estudio

 

Durante una mesa de debate sobre el abuso de anglicismos en el lenguaje publicitario celebrada hoy en la RAE, Puértolas se mostró partidaria de que la institución esté “atenta a los nuevos hallazgos de la lengua“, y citó como ejemplo “machirulo“, en proceso de estudio y con visos de prosperar, aseguró.

Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“, aunque es una versión más común de la desigualdad de género.

Reconoció que se opuso a que “finde” siguiese el mismo camino en primera instancia, pero “la derrotada palabra tuvo una segunda oportunidad” y los ocho integrantes de la Comisión de Neologismos le dieron el visto bueno por ser un término “de uso extendido” que se ha impuesto a un anglicismo como “weekend.”

“Cuando las palabras surgen en el idioma propio tienen una fuerza expresiva que nos provoca placer. ‘Pagafantas’, ‘postureo’ o ‘niquelado’ entran en nuestra lengua con un aire festivo, mientras que las importadas del inglés resultan opacas y su música es discordante a veces“, apostilló.

 

Lea también:'Ciudad de carpas' desafía a Servicio de Inmigración y Aduanas en EE.UU

 

Puértolas defendió la importación de términos de otras lenguas si no existen en nuestro idioma, pero se mostró más favorable de los neologismos porque “tocan una fibra que las palabras importadas no aportan“, como lo hacen “abrazapandas“, definición del que abraza de forma interesada, el “aprovechategui” que “desempolvó el expresidente” español Mariano Rajoy, “muy expresiva y digna de estar en el Diccionario“, o “maruja.”

Etiquetas
Más Noticias

El País Al menos diez presidentes y decenas de organizaciones participarán en Foro CAF de Panamá

Fama Gabriela Lineth sale feliz de su entrevista con el jurado de Miss Universe

Fama Gracie Bon responde a quienes dudan de su aparición en GTA VI: ‘Sigue odiando que yo facturando’

Fama Kathy Car Fashion cuenta cómo logró levantarse tras el atentado a su casa

El País Demuelen escuela San Isidro en Penonomé tras daños por el terremoto

Fama Yaneth Marín está soltera y revela cómo debe ser su hombre ideal

El País David Córdoba tendrá la tarea de reforzar la seguridad en las cárceles de Panamá

El País ¡Veraguas se luce! Stacey Bernal gana el Concurso Nacional de Oratoria en Inglés 2026

El País ¡En peligro la cosecha! Productores de guandú en Veraguas piden reparación de caminos

El País Plantas abandonadas y afluentes afectados: investigan contaminación en Arraiján

El País ¡Eso no se hace! Roban carne del comedor de una escuela en Nombre de Dios, Colón

El País Porcicultores panameños al borde de una crisis por falta de compradores

El País La artesanía de La Arena busca encender nuevamente sus hornos destruidos por el terremoto

El País ATTT ordena ampliar horarios y cobertura de buses en San Francisco de Veraguas

Mundo Bukele llama 'regalo al pueblo haitiano' al ataque contra una mansión de las pandillas

Fama Rosalía y Olivia Dean se llevan los elogios de Taylor Swift

El País Comunidades del norte de Santa Fe exigen derogar la ley que creó el Parque Nacional Padre Jesús Héctor Gallego

Fama ¡Un nuevo integrante! Anne Hathaway habría recibido a su tercer hijo

Fama Brad Pitt se apunta para ser el villano del nuevo James Bond, Robert Pattinson