mundo -

La RAE estudia incluir 'machirulo' en el Diccionario

Soledad Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“.

Madrid,España/EFE

 

La Comisión de Neologismos de la Real Academia Española (RAE) estudia introducir la palabra “machirulo” en el Diccionario, término que la académica y escritora Soledad Puértolas relaciona con “el macho alfa“, pero que contiene “ironía.”

 

Lea también:La serotonina puede acelerar el aprendizaje, según un estudio

 

Durante una mesa de debate sobre el abuso de anglicismos en el lenguaje publicitario celebrada hoy en la RAE, Puértolas se mostró partidaria de que la institución esté “atenta a los nuevos hallazgos de la lengua“, y citó como ejemplo “machirulo“, en proceso de estudio y con visos de prosperar, aseguró.

Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“, aunque es una versión más común de la desigualdad de género.

Reconoció que se opuso a que “finde” siguiese el mismo camino en primera instancia, pero “la derrotada palabra tuvo una segunda oportunidad” y los ocho integrantes de la Comisión de Neologismos le dieron el visto bueno por ser un término “de uso extendido” que se ha impuesto a un anglicismo como “weekend.”

“Cuando las palabras surgen en el idioma propio tienen una fuerza expresiva que nos provoca placer. ‘Pagafantas’, ‘postureo’ o ‘niquelado’ entran en nuestra lengua con un aire festivo, mientras que las importadas del inglés resultan opacas y su música es discordante a veces“, apostilló.

 

Lea también:'Ciudad de carpas' desafía a Servicio de Inmigración y Aduanas en EE.UU

 

Puértolas defendió la importación de términos de otras lenguas si no existen en nuestro idioma, pero se mostró más favorable de los neologismos porque “tocan una fibra que las palabras importadas no aportan“, como lo hacen “abrazapandas“, definición del que abraza de forma interesada, el “aprovechategui” que “desempolvó el expresidente” español Mariano Rajoy, “muy expresiva y digna de estar en el Diccionario“, o “maruja.”

Etiquetas
Más Noticias

Fama Juan David Guardia representa a Panamá en el reality Beast Games, de MrBeast

El País Confirman tres casos de malaria importados en Penonomé, Aguadulce y Antón

Fama Italy Mora posa como una escultura viva ante el lente de Darío Moreno

El País Tres hombres bajo detención provisional por crimen de estudiante en Chitré

Fama ¡Marido y mujer! César Brathwaite y Mónica Lee celebran su boda

El País Españoles en Panamá destacan un proceso ordenado de votación para elecciones generales

El País Panamá cosecha piñas en perpendicular para evitar la pérdida de tierra cerca del Canal

El País Decomisan armas de fuego y presunta droga en operativos en Capira y Arraiján

El País Arquidiócesis alerta sobre uso de la imagen y voz del arzobispo para vender medicamentos falsos

Mundo Un sismo de 6,7 sacude el centro de Perú y se siente en Lima, sin daños por el momento

El País Minsa mantiene los casos de malaria contenidos en el corregimiento de Ancón

El País Presidente panameño resalta recuperación económica ante lideres regionales y de Emiratos Árabes

El País Mulino destaca el potencial de Panamá en turismo, tecnología e IA durante foro regional en Punta Cana

El País MEDUCA investiga presunto consumo de bebidas alcohólicas de tres estudiantes en escuela de San Carlos

Deportes Panamá cerrará su calendario de 2026 con un amistoso ante Perú en Cusco

El País Sube a tres los aprehendidos por homicidio de estudiante de enfermería

Fama El videojuego GTA VI genera 2.360 millones de dólares estimados en su lanzamiento

El País Mulino expresa preocupación de Panamá por problemas de seguridad en Colombia y la región

El País Conozca los rostros de presuntos homicidas y pandilleros buscados por las autoridades

El País Inhabilitada en Panamá una constructora por muerte de dos venezolanos y un costarricense