mundo -

La RAE estudia incluir 'machirulo' en el Diccionario

Soledad Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“.

Madrid,España/EFE

 

La Comisión de Neologismos de la Real Academia Española (RAE) estudia introducir la palabra “machirulo” en el Diccionario, término que la académica y escritora Soledad Puértolas relaciona con “el macho alfa“, pero que contiene “ironía.”

 

Lea también:La serotonina puede acelerar el aprendizaje, según un estudio

 

Durante una mesa de debate sobre el abuso de anglicismos en el lenguaje publicitario celebrada hoy en la RAE, Puértolas se mostró partidaria de que la institución esté “atenta a los nuevos hallazgos de la lengua“, y citó como ejemplo “machirulo“, en proceso de estudio y con visos de prosperar, aseguró.

Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“, aunque es una versión más común de la desigualdad de género.

Reconoció que se opuso a que “finde” siguiese el mismo camino en primera instancia, pero “la derrotada palabra tuvo una segunda oportunidad” y los ocho integrantes de la Comisión de Neologismos le dieron el visto bueno por ser un término “de uso extendido” que se ha impuesto a un anglicismo como “weekend.”

“Cuando las palabras surgen en el idioma propio tienen una fuerza expresiva que nos provoca placer. ‘Pagafantas’, ‘postureo’ o ‘niquelado’ entran en nuestra lengua con un aire festivo, mientras que las importadas del inglés resultan opacas y su música es discordante a veces“, apostilló.

 

Lea también:'Ciudad de carpas' desafía a Servicio de Inmigración y Aduanas en EE.UU

 

Puértolas defendió la importación de términos de otras lenguas si no existen en nuestro idioma, pero se mostró más favorable de los neologismos porque “tocan una fibra que las palabras importadas no aportan“, como lo hacen “abrazapandas“, definición del que abraza de forma interesada, el “aprovechategui” que “desempolvó el expresidente” español Mariano Rajoy, “muy expresiva y digna de estar en el Diccionario“, o “maruja.”

Etiquetas
Más Noticias

El País Declaran alerta sanitaria por malaria tras propagarse un brote cerca de Merca Panamá

Fama El Urri conmueve con sus palabras de despedida para su mascota

El País ¡Con más beneficios para el país! Gobierno inicia conversaciones con la mina para reapertura controlada y segura

Fama 'La envidia ya no me da rabia, me da tristeza', Yen Video se desahoga

El País Mulino promete a medios y gremios periodísticos llevar hasta el final la investigación del caso Rodríguez

Fama ¡De vampiro a espía! Robert Pattinson se convierte en el nuevo James Bond

Mundo Un rosario golpea al papa León XIV en la cara en su último recorrido en ‘papamóvil’ en Perú

El País Navidad en Don Bosco: anuncian desfile, alumbrados y la Ruta de la Estrella de Belén

El País Avanza la demolición de más de 10 escuelas en Veraguas tras los daños causados por el terremoto

El País Ordenan detención provisional a joven de 18 años por homicidio ocurrido durante desfile en Chitré

Fama ¡Otra vez al Grammy! Rubén Blades y Roberto Delgado buscan un nuevo galardón

El País Olores desagradables ponen bajo revisión plantas de tratamiento en Panamá Oeste

Relax ¡Semana de estrenos! GTA VI, Netflix y Los Juegos del Hambre traen novedades

El País Ladrones roban cableado de cobre en subcentro de salud de Chame y ponen en riesgo su reapertura

Fama Raye arrasa en las nominaciones al Grammy 2027 y Rosalía le sigue de cerca

El País Cobre Panamá capacita a más de 50 residentes de Donoso en oficios técnicos

El País El acoso sexual en internet afectó en un año a 20 millones de menores de Latinoamérica

Deportes Christiansen, seleccionador de Panamá, dice que 'hoy era una obligación meter goles'

El País Aduanas presenta informe en su lucha contra el contrabando

El País Mulino abre espacio de diálogo con medios y gremios periodísticos

Deportes El ruso Akhmadeev y la colombiana Agudelo ganan la 50 edición del Maratón de Panamá