mundo -

La RAE estudia incluir 'machirulo' en el Diccionario

Soledad Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“.

Madrid,España/EFE

 

La Comisión de Neologismos de la Real Academia Española (RAE) estudia introducir la palabra “machirulo” en el Diccionario, término que la académica y escritora Soledad Puértolas relaciona con “el macho alfa“, pero que contiene “ironía.”

 

Lea también:La serotonina puede acelerar el aprendizaje, según un estudio

 

Durante una mesa de debate sobre el abuso de anglicismos en el lenguaje publicitario celebrada hoy en la RAE, Puértolas se mostró partidaria de que la institución esté “atenta a los nuevos hallazgos de la lengua“, y citó como ejemplo “machirulo“, en proceso de estudio y con visos de prosperar, aseguró.

Puértolas explicó que “machirulo” es una palabra “con carga irónica” para hacer referencia a la idea de “macho alfa“, aunque es una versión más común de la desigualdad de género.

Reconoció que se opuso a que “finde” siguiese el mismo camino en primera instancia, pero “la derrotada palabra tuvo una segunda oportunidad” y los ocho integrantes de la Comisión de Neologismos le dieron el visto bueno por ser un término “de uso extendido” que se ha impuesto a un anglicismo como “weekend.”

“Cuando las palabras surgen en el idioma propio tienen una fuerza expresiva que nos provoca placer. ‘Pagafantas’, ‘postureo’ o ‘niquelado’ entran en nuestra lengua con un aire festivo, mientras que las importadas del inglés resultan opacas y su música es discordante a veces“, apostilló.

 

Lea también:'Ciudad de carpas' desafía a Servicio de Inmigración y Aduanas en EE.UU

 

Puértolas defendió la importación de términos de otras lenguas si no existen en nuestro idioma, pero se mostró más favorable de los neologismos porque “tocan una fibra que las palabras importadas no aportan“, como lo hacen “abrazapandas“, definición del que abraza de forma interesada, el “aprovechategui” que “desempolvó el expresidente” español Mariano Rajoy, “muy expresiva y digna de estar en el Diccionario“, o “maruja.”

Etiquetas
Más Noticias

El País Moody’s mejora a estable la perspectiva de Panamá y mantiene su nota soberana en Baa3

Fama Carolina Castillo habla del destete de Olivia y confiesa cuánto extrañan a Max

El País Mulino participa este viernes en diálogo regional en República Dominicana

Fama ¡Por los nuestros! Boza anuncia concierto benéfico para apoyar a familias afectadas por el terremoto

El País Iturralde espera reconstrucción de su puesto de salud tras demolición por deterioro

Fama '¿Qué más es posible?' Aelleen Del Valle agradece el apoyo que ha recibido Gabriela Lineth

El País Gobernador de Colón inspecciona trabajos del IDAAN tras rotura de tubería en Los Cuatro Altos

Fama Modelo Carolina Picorios celebró que Bad Bunny la siguiera, pero el gusto duró poco

El País Atropellan a hombre en Capira y el responsable escapa

Mundo Más de 1.000 millones de personas viven con obesidad; países buscan reducirla para 2030

Fama Elmis Castillo hace un llamado a las autoridades tras asesinato de dos mujeres en Chiriquí

Mundo Cae la red interna de comunicaciones de la agencia de seguridad de EE.UU., según CNN

El País Sheinbaum presenta en la APEC el tren interoceánico como alternativa al Canal de Panamá

El País First Quantum respalda conversaciones con el Gobierno para un nuevo acuerdo sobre Cobre Panamá

El País Declaran alerta sanitaria por malaria tras propagarse un brote cerca de Merca Panamá

El País ¡Con más beneficios para el país! Gobierno inicia conversaciones con la mina para reapertura controlada y segura

El País Mulino promete a medios y gremios periodísticos llevar hasta el final la investigación del caso Rodríguez

Mundo Un rosario golpea al papa León XIV en la cara en su último recorrido en ‘papamóvil’ en Perú

El País Navidad en Don Bosco: anuncian desfile, alumbrados y la Ruta de la Estrella de Belén

El País Avanza la demolición de más de 10 escuelas en Veraguas tras los daños causados por el terremoto

El País Ordenan detención provisional a joven de 18 años por homicidio ocurrido durante desfile en Chitré

Fama ¡Otra vez al Grammy! Rubén Blades y Roberto Delgado buscan un nuevo galardón