Panameños hablan como les da la gana tienen más 20 palabras populares incluidas en su vocabulario
Diccionario de panameñismo puede ser realidad. Fotos: Roberto Barrios
Diccionario de panameñismo puede ser realidad. Fotos: Roberto Barrios
ETIQUETAS:
Por:
[email protected] - @YanelisDD |
Miércoles 15 de agosto de 2018 03:00 PM

Cafá, Chacal, Chantin, Chica plástica, Qué xopá, ¡Qué ponchera! son solo algunas de las frases que a diario escuchas decir a los panameños  y aunque usarlo parece ir en contra del vocabulario correcto del español, en la Feria Internacional del Libro muchos textos  contienen este tipo de lenguaje escrito; según algunos autores es para darle un toque popular y autentico del país.

 

Emma Gómez, becaria de la Academia Panameña de la Lengua por la Real Academia Española explicó que esto es muy normal en todos los países y Panamá no es la excepción,asegura que lo que buscan las comunidades es una forma de comunicación propia y más fácil.

 

Leer también : ¡Ohhh! Nicole Pinto confesó que quiere casarse con su novio, Jonas Bruslund


Para Gómez estas expresiones no son negativas siempre y cuando se entienda que no es la forma correcta de hablar, además asegura que no se lucha solo con los panameñismo, sino con otras nuevas tendencias de expresiones como los emoticones. Gómez dijo que en el país se han hecho varios intentos por crear un diccionario de este tipo de términos, pero no se ha concretado, aunque señalo que si existen borradores del tema.

 

La profesora Aida Mendoza  quien dirige  diversos grupos de lectura manifestó que siempre y cuando no se apunte al vulgarismo la utilización de panameñismos no es mala, pero es importante que  los padres  expliquen y fomenten el buen uso del lenguaje español a sus hijos.

 

 

Vocabulario panameño popular

Chifear:  ignorar a alguien.
Chuleta: exclamación que se usa cuando a uno le pasa algo malo o .
Detonar:  insultar
Estar limpio: no tener dinero
Ficha: también se usa para dirigirse entre varones que no se conocen o llegaron nuevos y no son nada bueno.
Fren compa : es un amigo
Gruveo: andar con alguien sin compromiso
Gial: chica
Goma: resaca o malestar el día posterior a una juma.
Huevón: perezoso
Juegavivo: que se cree mas listo
Juma: borrachera, embriaguez.
Levante: conquista.
Man: mejor conocido como "el Man" - se usa para referirse a un hombre o muchacho, y hasta para hablar de otras mujeres, se usa "la Man".
Mopri: primo al revés, se utiliza para llamar a los amigos.
Parking: reunión de personas en una fiesta
Pasiero: amigo del alma.
Pay: chico guapo o chico guapa
Pegao: tener hambre.
Prity: que ta bien bonito, bien chévere
Que xopa?:  saludo cuando nos encontramos con alguien
Quita frio: novio o novia.
Racataca: persona ordinaria y vulgar en su manejo
Xakalita: lo usan las chiquillas en sus nicks de facebook y msn para autodenominarse, por ejemplo: XakalitaAgrandahitaa  (pronunciado chacalita).
Yeye: persona con dinero y elegante
Yeyezada: también se usa para indicar que algo nos parece prity ... decimos "que yeyezada"
Yeyo: pelaos que se visten con pantalones ajustados.

No dejes de leer