Un niño de la India fue enviado a estudiar a un colegio de otro país. Pasaron algunas semanas, y un día el jovencito se enteró de que en el colegio había otro niño indio y se sintió feliz.

Indagó sobre ese niño y supo que el niño era del mismo pueblo que él y experimentó un gran contento.

Más adelante, le llegaron noticias de que el niño tenía su misma edad y tuvo una enorme satisfacción. Pasaron unas semanas y comprobó finalmente que el niño era como él y tenía su mismo nombre.

Entonces, a decir verdad, su felicidad fue inconmensurable.

*

S ucedió en un pueblito llamado Bisira, en la comarca Ngabe Buglé. Llegué a una casita habitada por indígenas. Era una choza de tabla y techo de pencas. Su piso de tablas estaba a unos tres pies del suelo, soportado por troncos, muy al estilo de los indios.

Mi visita no era de cortesía. Buscaba a un niño al que la madre había dejado allá en esas tierras lejanas al cuidado de su abuela. El padre había salido hacía mucho tiempo sin rumbo fijo y no se había vuelto a saber de él. Me habían dicho que el pequeño pasaba mucha hambre, pero nada me preparó para lo que vi.