EE.UU./EFE.
El veterano Terry Francona volvió a Cleveland para dirigir a los Indios y en su primera temporada al frente del equipo logro el reconocimiento del premio de Manejador del Año en la Liga Americana, mientras que que Clint Hurdle, de los Piratas de Pittsburgh consiguió el de la Nacional.
El mérito de ambos pilotos fue que lograron buenas marcas deportivas a pesar de tener unas plantillas muy limitadas en cuanto al presupuesto que utilizaron cada una de las franquicias.
Francona, de 54 años, superó a John Farrell, que fue el encargado de proclamar campeones de la Serie Mundial a los Medias Rojas de Boston.
El ganador del premio recibió 112 puntos contra 96 de Farrell, en una cerrada votación que protagonizó un panel de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos.
Es la primera vez que Francona recibe este premio pese a que, en una curiosidad del destino, llevó a los Medias Rojas a los títulos de la Serie Mundial en 2004 y 2007.
Los Indios cayeron en el juego de comodines ante los Rays de Tampa Bay, pero la votación se realiza antes que de comienzo la fase final.
"Éste ha sido uno de los años más divertidos que he vivido", declaró Francona en una entrevista con MLB Network. "Además que todo el equipo hizo una gran labor".
A diferencia de la apretada votación que definió al Manejador del Año en la Americana, Hurdle se impuso con claridad en la de la Nacional.
Hurdle Se llevó 25 de los 30 votos al primer lugar por parte del panel, luego que los Piratas llegaron a la fase final, en la primera campaña de Pittsburgh con más triunfos que derrotas desde 1992.
Don Mattingly, de los Dodgers de Los ngeles, fue segundo en la votación y el cubano Fredi González, de los Bravos de Atlanta, ocupó el tercer lugar.
"Esto es un tanto abrumador, a decir verdad", declaró Hurdle. "Me siento honrado. Es algo gratificante desde un punto de vista de toda la organización".
También Hurdle, de 56 años, obtuvo por primera vez este galardón. Su mejor puesto en la votación había sido el tercero en 2007, cuando encaminó a los Rockies de Colorado hasta la Serie Mundial.
El veterano Terry Francona volvió a Cleveland para dirigir a los Indios y en su primera temporada al frente del equipo logro el reconocimiento del premio de Manejador del Año en la Liga Americana, mientras que que Clint Hurdle, de los Piratas de Pittsburgh consiguió el de la Nacional.
El mérito de ambos pilotos fue que lograron buenas marcas deportivas a pesar de tener unas plantillas muy limitadas en cuanto al presupuesto que utilizaron cada una de las franquicias.
Francona, de 54 años, superó a John Farrell, que fue el encargado de proclamar campeones de la Serie Mundial a los Medias Rojas de Boston.
El ganador del premio recibió 112 puntos contra 96 de Farrell, en una cerrada votación que protagonizó un panel de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos.
Es la primera vez que Francona recibe este premio pese a que, en una curiosidad del destino, llevó a los Medias Rojas a los títulos de la Serie Mundial en 2004 y 2007.
Los Indios cayeron en el juego de comodines ante los Rays de Tampa Bay, pero la votación se realiza antes que de comienzo la fase final.
"Éste ha sido uno de los años más divertidos que he vivido", declaró Francona en una entrevista con MLB Network. "Además que todo el equipo hizo una gran labor".
A diferencia de la apretada votación que definió al Manejador del Año en la Americana, Hurdle se impuso con claridad en la de la Nacional.
Hurdle Se llevó 25 de los 30 votos al primer lugar por parte del panel, luego que los Piratas llegaron a la fase final, en la primera campaña de Pittsburgh con más triunfos que derrotas desde 1992.
Don Mattingly, de los Dodgers de Los ngeles, fue segundo en la votación y el cubano Fredi González, de los Bravos de Atlanta, ocupó el tercer lugar.
"Esto es un tanto abrumador, a decir verdad", declaró Hurdle. "Me siento honrado. Es algo gratificante desde un punto de vista de toda la organización".
También Hurdle, de 56 años, obtuvo por primera vez este galardón. Su mejor puesto en la votación había sido el tercero en 2007, cuando encaminó a los Rockies de Colorado hasta la Serie Mundial.
