9:15 pm (02.21-GMT/10:15 EST)
La fuerza del papa Francisco se hizo sentir en la Cumbre de las Américas.
En un mensaje leído por el secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin, el primer papa latinoamericano exhortó a los líderes de la región a buscar un común denominador para solucionar los problemas que afectan a la región, que es mayoritariamente católica.
El pontífice argentino dijo que a pesar de que las naciones latinoamericanas han avanzado económicamente en años recientes, una gran cantidad de personas sigue viviendo en la pobreza y la reducción de la desigualdad sólo se logrará con una acción concertada de los gobiernos.
"La injusta distribución de las riquezas y los recursos es fuente de conflicto y violencia entre los pueblos porque supone que el progreso de unos se construye sobre el necesario sacrificio de otros y que para poder vivir dignamente, hay que luchar contra los demás'', decía el mensaje.
Hay bienes básicos como la tierra, el trabajo y la casa y servicios públicos como la salud o la educación, la seguridad y el medio ambiente de los que ningún ser humano puede ser excluido'', agregó.
Parolin leyó el mensaje durante la ceremonia de inauguración de la cumbre el viernes por la noche. El país anfitrión, Panamá, invitó al Vaticano a participar en la cumbre por primera vez en los 21 años de historia de la cita regional.
El papa y Parolin participaron en negociar las conversaciones secretas entre Cuba y Estados Unidos que llevaron al presidente Barack Obama en diciembre a anunciar que iniciaría negociaciones para reanudar las relaciones diplomáticas con la isla.
La Cumbre de las Américas se celebra viernes 10 y sábado 11 de abril en Ciudad de Panamá. Por primera vez desde el lanzamiento de este foro regional para la integración en 1994, Cuba ha sido invitada y se espera la asistencia de su presidente Raúl Castro, lo que ha generado expectativas sobre un histórico encuentro cara a cara entre las delegaciones de Estados Unidos y Cuba.
8:45 pm. (01:45-GMT/9:45 pm EST)
El presidente Barack Obama y el mandatario cubano Raúl Castro se saludaron y estrecharon la mano en la inauguración de la Cumbre de las Américas en Panamá.
Fue el primer encuentro de este nivel entre ambos presidentes en tres años y una las pocas veces que líderes de Cuba y Estados Unidos se hablan en más de medio siglo.
El momento fue capturado en video por Telesur, la cadena estatal de televisión venezolana, en la que se ve a Obama y a Castro saludándose en medio de una nutrida asistencia mientras el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el canciller cubano, Bruno Rodríguez, observan.
Obama y Castro se estrecharon la mano por un largo rato mientras conversaban cómodamente.
El encuentro en la cumbre era ampliamente esperado, y es el primero al que Cuba asiste. Los dos presidentes anunciaron en diciembre sus intenciones de reanudar las relaciones diplomáticas tras más de 50 años de alejamiento.
La Casa Blanca dice que el encuentro fue informal y que no se discutieron temas de importancia. Se espera que los dos líderes hablen con más detenimiento el sábado.
Obama y Castro se estrecharon la mano por última vez en 2013 en el funeral de Nelson Mandela en Sudáfrica. Entonces hablaron por teléfono en diciembre antes de anunciar el acuerdo de reestablecer relaciones, y nuevamente el miércoles de esta semana antes de que Obama partiera de Washington con destino a Jamaica.
8:30 pm. (02:20-GMT/9:30 EST)
El presidente de la Organización de Estados Americanos José Miguel Insulza reconoció el carácter especial de la cumbre de las Américas que se celebra en Panamá porque que es la primera vez que los 35 gobernantes se reúnen en una cumbre hemisférica.
Y por el escenario en el que se realiza el encuentro al mencionar las negociaciones para alcanzar la paz en Colombia y el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos encaminadas a normalizar sus relaciones. "Nos reunimos con gran alegría por el momento histórico'', dijo.
Insulza empero también se refirió a la desigualdad social en la región y dijo que el camino para avanzar hacia la plena democracia está en el diálogo y la inclusión. Mencionó que 70 millones de habitantes han salido de la pobreza en las últimas décadas, pero sin embargo todavía uno de cada cuatro habitantes de la región vive en pobreza.
8 pm (00.10 GMT/9:00 EST)
El presidente estadounidense Barack Obama y el mandatario cubano Raúl Castro llegaron a la sede principal donde se va a lleva a cabo la Cumbre de las Américas en Panamá.
Los dos caminaron por la alfombra roja en la sede de la cita regional en la capital panameña con pocos minutos de diferencia el viernes por la noche.
Los dos sonrieron mientras conversaban con el presidente panameño Juan Carlos Varela y la primera dama Lorena Castillo, quienes habían saludado a numerosos líderes latinoamericanos y caribeños.
Obama fue el último en llegar.
El presidente Juan Carlos Varela, acompañado de su esposa Lorena Castillo, recibe a cada uno de sus colegas y posan para la foto, antes de inaugurar formalmente la Cumbre de las Américas en el centro de convenciones Atlapa.
Algunos de los líderes llegaron sobre la hora, como el mandatario ecuatoriano Rafael Correa.
Poco después del ingreso del presidente Nicolás Maduro, se escucharon desde los edificios aledaños al centro de convenciones Atlapa el toque de cacerolas. Muchos venezolanos de clase media y alta han emigrado a Panamá en los últimos años, residen en edificios en la zona donde se realiza la cita, desde dónde hicieron sonar las caceloras y donde encienden y apagan las luces de sus apartamentos.
Este tipo de protestas son populares en Venezuela, en donde los venezolanos han hecho los llamados `cacerolazos'; más recientemente en las marchas de principios del año pasado convocadas por los estudiantes.
6:30 (23.30 GMT/7:30 EST)
El presidente estadounidense Barack Obama participa de la clausura de un foro social del que minutos antes se había retirado la delegación cubana simpatizante con el gobierno cubano en rechazo de la participación de disidentes en el evento.
Minutos antes de llegar al plenario final del foro social, Obama se reunió con dos disidentes cubanos, Manuel Cuesta Morua y Laritza Diversent, de un grupo de una docena de activistas de países como Chile, México, Venezuela y Panamá.
En su discurso ante el foro social, Obama defendió la normalización de las relaciones con la isla que inició en diciembre junto al presidente Raúl Castro y también aseguró que la sociedad civil en los países diversa, plural y activa es una "conciencia'' de los países.
El secretario general de la ONU se reunió el viernes con el presidente cubano, Raúl Castro, antes de la inauguración de la Cumbre de las Américas en Panamá, informó un comunicado del organismo internacional.
En el encuentro, Ban Ki-moon y Castro abordaron la "histórica participación'' de Cuba en la cita regional y hablaron del proceso del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, incluido el hecho que el embargo estadounidense se mantiene.
El secretario general alabó la contribución cubana a los esfuerzos internacionales para combatir la epidemia de ébola e invitó al mandatario cubano a la Cumbre de la ONU, que se celebrará en la sede de la organización en Nueva York.
5:45 (22.45 GMT 6:45 EST)
La diplomacia puede llegar a cansar.
Pasado el mediodía de su primera jornada completa en Panamá, el presidente Barack Obama parecía estar perdiendo impulso. El mandatario se vía con la mirada perdida mientras escuchaba a otros jefes de estado durante una cumbre de ejecutivos empresariales. En varias ocasiones preció hacer un esfuerzo por mantenerse despierto.
Obama tenía una agenda apretada el primer día de la cumbre. Se levantó temprano para participar en un recorrido no anunciado del Canal de Panamá, para después tener reuniones separadas con el presidente de Panamá y un grupo de líderes centroamericanos, antes del encuentro de ejecutivos empresariales. Ahora le queda participar en una mesa redonda con líderes de la sociedad civil y una cena de alto nivel antes de terminar el día.
5:30 (22.30 GMT 6:30 EST)
El presidente Barack Obama hizo un reconocimiento especial a Mark Zuckerberg, Presidente de Facebook, en una reunión de ejecutivos empresariales en la Cumbre de las Américas.
Obama dijo que le agradaba que su "amigo'' Zuckerberg estuviera allí y dijo que era "transformador'' lo que ha hecho con Facebook.
Como parte de su visita a Panamá, Zuckerberg anunció una iniciativa para llevar un servicio gratis e ilimitado de internet a todo el país para ofrecer información sobre salud, empleos, educación y comunicación.
Zuckerberg también publicó en Facebook fotos de su visita al Canal de Panamá y dijo que la vía interoceánica conectó el mundo a través del comercio hace un siglo y es una inspiración para lo que tratan de conectar ahora al mundo a través de internet.
4.30 (21.30 GMT/5:30 EST)
Cuando la delegación de la Casa Blanca llegó al Canal de Panamá, no firmó el libro de visitantes.
"El Canal de Panamá es un testamento a la inventiva y la visión de los seres humanos. El mundo agradece a Panamá por la administración de este vínculo vital con nuestra prosperidad compartida'', escribió el presidente.
Una foto del menaje y la firma del presidente fue publicado en la página de Twitter del Canal pocas horas después de su visita el viernes.
4.15 (2100 GMT/5 EST)
El presidente Barack Obama exhorta a América Latina a que su crecimiento económico beneficie a las clases media y baja, no sólo a los más ricos en una cumbre con presidentes de empresas que se celebra de manera paralela a la Cumbre de las Américas. Los líderes de México, Brasil y Panamá se le unieron, además de ejecutivos empresariales como Tom Donohue, presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos.
El presidente estadounidense dice a los directores generales que a las economías que impulsan su clase media y ofrecen vías para que los pobres se superen y lleguen a tener mejores condiciones de vida les va mejor que las que se centran en los acaudalados. "Hay un límite a lo que uno puede comer, a los carros que puede tener'', dice.
En el mismo foro, el presidente de México Enrique Peña Nieto afirma que los países latinoamericano enfrentan el "desafío de la inclusión digital, que es la nueva alfabetización'' de los pueblos, durante un conversatorio con sus colegas de Brasil, Estados Unidos y Panamá en un foro de empresarios.
La presidenta de Brasil Dilma Rousseff destaca la importancia de la integración regional en áreas como el comercio, la infraestructura y la energía para alcanzar prosperidad en la región.
El foco en el impulso económico de las clases menos favorecidas es un reflejo de las políticas de Obama en Estados Unidos. El presidente ha tratado de aumentar los salarios, ampliar el acceso de los trabajadores a los cuidados infantiles y universalizar las oportunidades educativas en Estados Unidos.
4.00 (2100 GMT/5 EST)
El recibimiento protocolar panameño al presidente de Haití, Michel Martelly, está en boca de todos a pocas horas de la apertura de la Cumbre de las Américas, tras sufrir un par de percances. Resulta que el líder del país más pobre del continente fue recibido con la bandera de Canadá y el micrófono que se le asignó para que hablase sufrió problemas técnicos.
En realidad poco o nada se le escuchó a Martelly, quien empero no perdió la sonrisa. Ante tales circunstancias y a sugerencia del ministro de Gobierno de Panamá, Milton Henríquez, el gobernante haitiano se acercó a los periodistas y agradeció la invitación al encuentro hemisférico.
Martelly fue uno de los últimos gobernantes en arribar para la cumbre que se inaugura el viernes en la noche.
2.45 (19.30 GMT/3.30 EST)
Líderes latinoamericanos se están reuniendo antes de que inicie la Cumbre de las Américas con sus homólogos, presidentes de grandes compañías y miembros de la sociedad civil.
El presidente boliviano Evo Morales apartó tiempo para un partido amistoso de fútbol con delegados de la Cumbre de los Pueblos, una actividad paralela a la cumbre. Morales, gran aficionado al fútbol, se puso una camiseta blanca y verde con el número 10 y "Evo'' en la espalda.
2.00 p.m. (1900 GMT/3:00 EST)
El presidente Barack Obama dice que lo que es bueno para Centroamérica es bueno para Estados Unidos.
Obama dijo a líderes centroamericanos en una reunión privada antes de la inauguración de la Cumbre de las Américas que desea ampliar las oportunidades para la juventud. El mandatario expresó a los líderes reunidos en una mesa en forma de herradura en un hotel que la delincuencia y el narcotráfico aumentan cuando la gente siente que no tiene oportunidades.
Mencionó una solicitud de mil millones de dólares en asistencia a Centroamérica. El dinero tiene por fin ayudar a los gobernantes a hacer reformas con el fin de abordar los retos económicos y de seguridad que contribuyeron al aumento en la cantidad de menores que llegaron a la frontera de México con Estados Unidos el verano pasado.
1.30 (16.30 GMT/2:30 EST)
El gobierno cubano dice que las conversaciones con su contacto diplomático a más alto nivel con el gobierno de Estados Unidos, desde el histórico anuncio de diciembre que anunció la normalización de las relaciones diplomáticas, se han llevado a cabo dentro de un "ambiente constructivo y respetuoso''. También dijo que las conversaciones entre el Secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y el canciller cubano, Bruno Rodríguez de la víspera duraron casi tres horas.
El Departamento de Estado, no obstante, describió la reunión del jueves en Ciudad de Panamá, como "larga y productiva''.
La reunión abrió la posibilidad de que se revitalicen los esfuerzos entre Estados Unidos y Cuba para reanudar su relación después de cinco décadas de presidentes estadounidenses que han procurado el aislamiento de la isla o el derrocamiento del gobierno comunista de Cuba.
El presidente Barack Obama y el presidente cubano, Raúl Castro anunciaron el año pasado que habían decidido iniciar las conversaciones para restablecer las relaciones diplomáticas entre sus países.
1.00 (16.00 GMT/2:00 EST)
En medio de los encuentros diplomáticos, el presidente Barack Obama y el mandatario panameño Juan Carlos Varela se están ocupando de asuntos comerciales.
Los dos presidentes estaban presentes cuando los directores generales de la empresa aeroespacial Boeing y la aerolínea panameña Copa Airlines firmaron un acuerdo para la compra de 61 aparatos Boeing 737. Las compañías dicen que es el mayor acuerdo comercial de la historia entre una empresa panameña y una norteamericana.
Obama dice que eso significa 12.000 empleos en Estados Unidos. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, mencionó una cifra incluso mayor _40.000 empleos en Estados Unidos, que dijo no son sólo en Boeing, sino en el fabricante de turbinas General Electric y otras empresas en la cadena de suministro.
La operación es significativa para Boeing, con sede en Chicago, pero no la mayor. El contrato más grande de compra del modelo 737-MAX es de Lion Air, de Indonesia, contempla adquirir 201 aparatos, aunque muchos analistas del sector sospechan que a final de cuentas la aerolínea no comprará todos los aviones. El nuevo 737-MAX tiene un precio de lista de entre 106,9 millones y 113,3 millones de dólares, aunque las aerolíneas con frecuencia negocian descuentos sustanciales.
12.30 (17.30 GMT/1:30 EST)
La Casa Blanca informa que el presidente Barack Obama y el mandatario cubano Raúl Castro "se verán'' el sábado.
Al momento, no hay planeada una reunión oficial a una hora específica entre los mandatarios, dijo Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama. Pero Rhodes dijo que las autoridades sí anticipan que los dos mandatarios tendrán la oportunidad de "verse'' y hablarán el sábado, el segundo y último día de la Cumbre de las Américas.
Obama y Castro hablaron por teléfono el miércoles antes que Obama saliera de Washington con destino a Jamaica.
12.30 (17.30 GMT/1:30 EST)
Al ritmo salsa, varios centenares de panameños y venezolanos se congregaron en el barrio de El Chorrillo para rendir tributo a los caídos en un bombardeo durante la invasión de Estados Unidos a Panamá hace 25 años.
"Obama: Panamá pide justicia para las víctimas de la invasión'', se leía en una de las pancartas que portaban los manifestantes.
El presidente venezolano Nicolás Maduro tiene previsto el barrio para encabezar el homenaje.
Otra de las pancarta decía: ``Obama, deroga el decreto ya'', en alusión a la declaración del ejecutivo estadounidense de que Venezuela es una amenaza para la seguridad Nacional de ese país.
12.15 (17.15 GMT/1:15 PM EST)
Simpatizantes del gobierno cubano salieron al cruce de disidentes que sacaron carteles de protesta y la policía debió cerrar por más de 40 minutos el acceso al Hotel El Panamá, donde se desarrolla el último día de un foro social colateral a la Cumbre de las Américas.
"Mercenarios'', "machete, machete que son poquitos'' y otras consignas cantaron los miembros de la delegación cubana que siguen a la revolución en el lobby del recinto, mientras los opositores con pancartas que decían "Democracia es respeto'' se retiraron hacia el interior y la policía uniformada pero sin armas tuvo que hacer un contén de protección para ambos bandos.
Hasta casi las 11 de la mañana las mesas de trabajo de "participación ciudadana'' y "gobernabilidad'' no habían podido comenzar a sesionar debido a los disturbios que no llegaron a producir violencia física.
11.45 a.m (16.45 GMT/12:45 EDT)
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos expresó ante líderes empresariales del hemisferio su optimismo en llegar a un acuerdo para la paz en Colombia aunque admitió que el tema de la aplicación de la justicia es el más complicado y afirmó que las guerrillas tendrán que someterse a ella.
Las FARC tienen que entender que es imposible una amnistía como en décadas pasadas, ``no es aceptable'', sostuvo el gobernante al explicarles a los empresarios los cinco puntos bajo los cuales se está negociando la paz. Las FARC tienen que entender que no es aceptable un ``borrón y cuenta nueva'' tiene que aplicarse la justicia transicional, apuntó al referirse a las víctimas del conflicto armado.
11.30 a.m. (16.30 GMT/12:30 EDT)
Los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras pidieron a Naciones Unidos el apoyo para impulsar un plan que permita frenar la migración ilegal hacia Estados Unidos mediante programas de desarrollo. Los tres gobernantes centroamericanos entregaron al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el documento de la estrategia que impulsan los países del llamado Triángulo Norte con el apoyo del gobierno de Estados Unidos y el Banco Interamericano de Desarrollo.
El presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén dijo que el acompañamiento de la comunidad internacional a la Alianza para la Prosperidad ``es muy importante'' para avanzar en su implementación y lograr los objetivos de desarrollo para la población de las tres naciones.
11 am (16.00 GMT/12 EST)
El presidente Barack Obama recorrió las esclusas Miraflores del Canal de Panamá y no hizo ningún comentario mientras miraba los vestigios de contaminación, una capa verdosa en el paso a nivel para barcos que cruzan el continente. No había buques en el lugar cuando Obama hizo su visita, pero había lanchas armadas allí estacionadas por el Servicio Secreto.
Obama, que tenía puestas unas gafas de sol y se puso colgó el saco de su traje sobre el hombro, caminó en una mañana parcialmente nublada y con un clima húmedo. También cruzó un estrecho sendero peatonal a lo largo del canal, desde la torre de control hasta el lugar donde una limusina lo esperaba para llevarlo a una reunión con el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela.
El canal de Panamá se encuentra en obra por un multimillonario proyecto de ampliación.
10.45 a.m. (15.15 GMT/11:15 EDT)
El trovador cubano Silvio Rodríguez inaugura con un emotivo concierto la Cumbre de los Pueblos, un foro paralelo a la Cumbre de las Américas en Panamá que agrupa a movimientos sociales y gobiernos críticos de Estados Unidos.
"Nunca había podido cantar en Panamá, gracias a la Cumbre de los Pueblos'', dice Rodríguez levantando el pulgar hacia arriba mientras miles de espectadores dan vivas a la revolución cubana.
La Cumbre de los Pueblos tiene como invitado confirmado al mandatario Evo Morales de Bolivia, pero se espera que otros también se acerquen.
8:00 a.m. (13.00 GMT/9:00 EDT)
La capital panameña y su distrito más populoso muestran sus avenidas desoladas debido al cierre de las oficinas del gobierno y buena parte de la actividad privada, aunque los visitantes a la Cumbre de las Américas no deben preocuparse porque los centros comerciales y los restaurantes estarán abiertos.
El gobierno del presidente Juan Carlos Varela decretó esa medida para facilitar la celebración de la cita continental, a la que asiste Cuba por primera vez y se lleva a cabo en medio de las tensiones entre Estados Unidos y Venezuela.
Al menos 6.000 agentes de la fuerza pública resguardan el evento, cuya organización le cuesta a Panamá alrededor de 15 millones de dólares.
