¡Omegan! San wis bargamalo

ZIKA we boni sabbibeneggi mai goemarga boni ugge; Nonsagwar bibbi gwalule sae.
 We boni Dengueniggayob emar imagge ueleged bega uggoe, ugga ginni ginni be gudagoe.
Brasilgi dula mili baa obiddegusa goemar we boni nigga gwaluleged.
We boni bela neggwebur dummaganse nasgumai, emide anmar neggweburmarse warmagsamoga, Usdub, Assudub, Muladub emide dubbu bamaladse gwagde Uggubseni, Aggwanusadub, Yandub, Armalise.
Yolanii ibdurgwen gaggabaagine ebislesgusa bela wala dula baagge gaggabogusye dulemar ZIKA boni nigmaladAgala sabbindummad Israel Cedeño,  san aggwed galu  idusimogad omegan gunayargi gudidimaladga soge: Weob anmar goemar mer aidemogagala mer bonigwar gumaloye, wis abgamaloye.
Felicia Tulloch san aggwedgalu e dummad sogsabali e dulabaa gaggabo AH1N1 mergu aa boni nigmarye, geb e dulabo gagganbe gagga gugle  DENGUE nigmarbarye; CHIKUNGUNYA boni nugaddi saddeye.
Observación
 La presente nota se refiere al llamado del Ministerio de Salud a evitar los embarazos en Guna Yala por el virus del Zika.  Los tres primeros  casos se reportaron en diciembre de 2015, pero hoy día ascienden a 42. Si este virus se manifiesta en embarazadas existe la posibilidad de un  bebé con microcefalia. Esta es la razón por la que se tradujo este mensaje en guna.