El nuevo anteproyecto de ley N.° 198 de 2014 que corrige la palabra Ngäbe Buglé a su correcta escritura, está esperando su turno de ser discutido en la Asamblea de Diputados.
El documento en su artículo 2: Establece que la forma correcta de la escritura es «NGÁBE» y en adelante se corregirá su utilización para mantener la coherencia con los criterios de redacción utilizados en el texto de la Ley 88 de 20 de noviembre de 2010, donde las referencias a la palabra «NGÁBE» se realizan siempre con la vocal a y que actualmente es acentuada con diéresis.
Para Ausencio Palacio Pineda, diputado de la comarca Ngäbe Buglé, es importante los derechos a la cultura; son centrales en la vida de los pueblos y hace necesario el reconocimiento de los idiomas que coexisten con el idioma oficial.
